Elena Poniatowska, una breve entrevista

“Regresa la ganadora del Premio Cervantes 2013 con una novela única”, así anuncia Editorial Planeta la nueva apuesta literaria de  Elena Poniatowska. Catalogada como un trabajo de investigación sólido que busca reconstruir “una existencia plena de pasión y de furia”, el libro es una excusa perfecta para entrevistarla. 

¿Qué le evoca Alaíde Foppa?

Una perdida terrible y una tristeza que todavía nos pesa y todavía la recordamos con un cariño enorme. Tengo un libro. He  escrito muchísimo sobre ella la quise muchísimo y trabajamos juntas en la revista que ella fundó con Margarita García Flores, que se llamo FEM. y ella fue la directora y una extraordinaria –absolutamente extraordinaria– poeta y luchadora social y además crítica de arte.

¿Qué opina de las manifestaciones sociales en Guatemala, encuentra similitudes con México?

No puedo comparar porque no conozco la situación de allá. Aquí en México las manifestaciones han sido por los 43 estudiantes de Ayotzinapa (completamente olvidados), que estamos ayudando a los padres de familia. Pero no podría opinar de Guatemala porque no conozco la situación.

¿De la literatura centroamericana conoce algo?

Claro que sí. Conocí a muchísimos. Fui muy amiga de Monterroso, también fui muy íntima amiga de Cardoza y Aragón, que era muy amigo de mi esposo Guillermo. Nos reuníamos con González Casanova y con su mujer todos los domingos en la noche; y de muchos escritores guatemaltecos que yo admiro y aquí vivieron, muchos a quienes he conocido y he tratado.

¿Qué opinión tiene acerca de la obra de ellos?

Son mis amigos, mis hermanos. Mis hermanos en la literatura.

¿Usted considera que Guatemala y México “son del mismo pájaro las dos alas”?

Sí, considero eso porque Rosario Castellanos que era chiapaneca y como Jaime Sabines, Eraclio Zepeda, Óscar Óliva, y muchos escritores pasaban mucho a Guatemala, y les gustaban los tejidos guatemaltecos, y todos los guatemaltecos que estaban en esa región y ellos consideraban que eran parte de su vida, parte de ellos.

¿Usted logro conocer a Lupe Marín?, ¿cómo la describiría?

Mi libro es sobre Lupe Marín, se llama Dos veces única, y fue esposa de Diego Rivera, su segunda esposa después de Angelina Beloff, con quien tuvo un hijo que se murió de frío en París, por abandono; y después, con Lupe Marín, Diego tuvo dos hijos Lupe y Ruth. La conocí, por eso escribí. Pero es una novela para que más tarde se haga una biografía sobre ella. Todas las novelas están inspiradas en la vida propia y se hacen novelas a partir de uno mismo, su familia, lo que fuera y yo he preferido hacer novelas inspiradas en personajes que están olvidados en México.

¿Usted aun escribe a mano, maquina o computadora? o ¿le dicta a alguien?

A mano, escribo también a máquina, tengo muchas libretas y también a computadora, pero durante años escribí a máquina.

Usted es un referente de conjugar literatura con periodismo. En estos tiempos de la Internet, más el tema de la inmediatez, el bombardeo de información y la concisión ¿cómo se logra, qué lo recomienda?

No uso casi el Internet. Soy anticuada, yo investigo, como soy periodista, toda la vida he investigado.

¿Qué almacenó en la bóveda Cervantes? (Elena Poniatowska recibió en 2013 el Premio Cervantes)

En esa bóveda guarda uno pertenecías que luego se sacarán. Yo guardé una cuchara de mi padre, que fue soldado y que fue encarcelado en Jaca, España. Con esa cuchara él comía todos los días.

Sinopsis: Dos veces única

“Diva y musa por derecho propio, esposa legendaria, cocinera magnífica, madre tormentosa y viuda trágica, María Guadalupe Marín Preciado, Lupe Marín (1895-1983) fue testigo excepcional y parte indispensable de algunas de las vidas extraordinarias que dieron forma al arte mexicano del siglo XX.    

Casada con Diego Rivera y con el poeta y crítico Jorge Cuesta, el más connotado de los escritores del grupo Contemporáneos, Lupe Marín vio refulgir su obra y la de otros creadores como Frida Kahlo, Rafael Coronel, Xavier Villaurrutia y Juan Soriano, además de ejercer una influencia poderosa sobre sus hijos y nietos, herederos de un legado tan brillante como imperioso”, Editorial Planeta.

Biografía

Elena

Nació en París en 1932, pero con tan sólo nueve años se trasladó a México. Su carrera se inició en el ejercicio del periodismo. Por esta labor se le entregó en 1978 el Premio Nacional de Periodismo en México. Ha sido nombrada Doctor Honoris Causa por ocho universidades y galardonada con el Premio Nacional de Lingüística y Literatura en 2002, entre una larga lista.

*Entrevista publicada en octubre de 2015 en el diario Siglo.21. Con información de planetadelibrosmexico.com